குமாகாய் சுனேகோ நினைவு அருங்காட்சியகத்தின் கானா கலைக் கண்காட்சி தொடர்பாக: "குமாகாய் சுனேகோவின் தோற்றம் - 'கோகின் வகாஷூ'வை மையமாகக் கொண்ட ஒரு மீள்பார்வை"

 

குமகை சுனேகோ நினைவு அருங்காட்சியகம்: கானா கலைக் கண்காட்சி "குமகை சுனேகோவின் தோற்றம் - 'கோகின் வகாஷோ' மீது கவனம் செலுத்தும் ஒரு பார்வை"

தேதி: பிப்ரவரி 2026 (சனி) - மார்ச் 4 (ஞாயிறு), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

கண்காட்சி உள்ளடக்கங்களின் அறிமுகம்

　கையெழுத்துக்கலைஞர் சுனேகோ குமாகாய் (1893-1986) அவர்களின் 40வது நினைவு தினம் 2026-ல் அனுசரிக்கப்படும். சுனேகோ குமாகாய் நினைவு அருங்காட்சியகம், ஹையான் காலத்தில் பேரரசர் டைகோவின் (885-930) உத்தரவின் பேரில் தொகுக்கப்பட்ட ஜப்பானியக் கவிதைகளின் அரசத் தொகுப்பான 'கோகின் வகாஷூ'-வை கருப்பொருளாகக் கொண்டு, கானா கையெழுத்துக்கலையின் அழகை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கண்காட்சியை நடத்தவுள்ளது. மேலும், குமாகாயின் கானா கையெழுத்துக்கலையின் தோற்றத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஆரம்பகாலப் படைப்புகளையும் இக்கண்காட்சி அறிமுகப்படுத்தும். 'கோகின் வகாஷூ' என்பது கி நோ டோமோனோரி, கி நோ சுராயுகி, ஓஷிகோச்சி நோ மிட்சுனே மற்றும் மிபு நோ தடமைன் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட ஜப்பானியக் கவிதைகளின் ஒரு தொகுப்பாகும். "கோகின் வகாஷூ" (பண்டைய மற்றும் நவீன ஜப்பானிய கவிதைகளின் தொகுப்பு) மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்த சுனேகோ, ஹையான் காலத்தில் எழுதப்பட்ட கவிதைகளின் பிரதியான "செக்கிடோ-போன் கோகின் வகாஷூ"வின் தலைசிறந்த படைப்புகளை ஆய்வு செய்து, அதன் பண்புகளைப் பின்வருமாறு விவரித்தார்: "வரிகள் வலிமையான தூரிகை வேலைப்பாடுகளையும், கூர்மையான கோடுகளையும், செறிவான தடிமனையும் கொண்டுள்ளன; மேலும், வேகம், ஏற்ற இறக்கம், நடை மற்றும் எடை ஆகியவற்றில் உள்ள பல வேறுபாடுகளால் தூரிகை வேலைப்பாடுகளின் பாயும் அழகு மேம்படுத்தப்பட்டு, அதை மகிழ்ச்சிகரமானதாகவும் உயிரோட்டமுள்ளதாகவும் ஆக்குகிறது" (குறிப்பு 1).
　"செக்கிடோ-போன் கோகின் வகாஷு" (கோகின் வகாஷுவின் செக்கிடோ பதிப்பு) என்பதற்கு, 1882-ஆம் ஆண்டில் ஐச்சி மாகாணத்தின் நகோயா நகரில் இருந்த செக்கிடோ குடும்பத்தினர், கோகின் வகாஷுவின் ஒரு சிறு புத்தகத்தை வைத்திருந்தனர் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் பெயரிடப்பட்டது. அந்தப் புத்தகம், ஹையான் காலக் கவிஞரான ஃபுஜிவாரா நோ யுகினரியால் நகலெடுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 1949-ஆம் ஆண்டில், சுனேகோ "செக்கிடோ-போன் கோகின் வகாஷு"-வை நகலெடுத்தார், மேலும் 1950-கள் முதல் கோகின் வகாஷுவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கையெழுத்துக் கலைப் படைப்புகளை உருவாக்கி வருகிறார்.
　இந்தக் கண்காட்சியில், குளிர்காலத்தின் மாறிவரும் பருவங்களைப் பற்றி ஓனோ நோ மிட்சுனே எழுதிய ஒரு நீண்ட கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட "சிஹாயபுரு" (1957) மற்றும் வசந்த காலம் கடந்த பிறகு தாமதமாகப் பூக்கும் ஒரு ஒற்றைச் செர்ரி மரத்தைப் பற்றி கி நோ தோஷிசடா எழுதிய ஒரு வகா கவிதையை வெளிப்படுத்தும் "அவரேடெஃபு" (1982) போன்ற படைப்புகள் இடம்பெறும். மேலும், இந்தக் கண்காட்சி, "அதன் புனிதமான எழுத்து வடிவங்கள், மாறுபட்ட தூரிகை வீச்சு வேகங்கள் மற்றும் செழுமையான தாளம் ஆகியவற்றால், என்னால் மட்டுமல்ல, பலராலும் விரும்பப்பட்ட ஒரு படைப்பு" (குறிப்பு 2) என்று சுனேகோ மதித்த "செகிடோ-போன் கோகின் வகாஷு" என்ற கையெழுத்துக்கலைப் படைப்பின் மீதும் கவனம் செலுத்தும். அத்துடன், "கோகின் வகாஷு"வில் உள்ள வகா கவிதைகளில் கவனம் செலுத்தி, கானா கையெழுத்துக்கலையை எழுதத் தொடங்கியதற்கான சூழ்நிலைகளையும் இது திரும்பிப் பார்க்கும்.

குறிப்பு　

1. சுனெகோ குமாகாய், "கலிஃப்ரஃபி: கானா - அடிப்படைகளிலிருந்து படைப்புப் பணி வரை," மக்காவ் பதிப்பகம், 1978.

2. சுனெகோ குமாகாய், "ஆயிரம் முறை நகலெடுக்கும் ஒரு கையெழுத்துக்கலை," *எனக்குப் பிடித்த கையெழுத்துக்கலை* நூலில், டைட்டோ புன்கா பல்கலைக்கழக கையெழுத்துக்கலை ஆராய்ச்சி நிறுவனம், 2007.　

 

தொடர்புடைய நிகழ்வுகள்

கேலரி பேச்சு

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
ஒவ்வொரு நாளும் 13:00 மணிக்கு
இடம்: குமகை சுனேகோ நினைவு அருங்காட்சியக கண்காட்சி அறை
பங்கேற்புக் கட்டணம்: நுழைவுக் கட்டணத்தில் அடங்கும்
இந்த நிகழ்ச்சி குமாகாய் சுனேகோ நினைவு அருங்காட்சியகத்தில் மதியம் 13:00 மணி முதல் நடைபெறும். பின்னர், 14:00 மணி முதல் நிரந்தரக் கண்காட்சியின் உள்ளடக்கங்களை விளக்குவதற்காக நாங்கள் மாகோமே கலைக்கூடத்திற்குச் செல்வோம்.
விவரங்களுக்கு, ஓட்டா நகர குமகை சுனேகோ நினைவு மண்டபத்தை 03-3773-0123 என்ற எண்ணில் தொடர்பு கொள்ளவும்.

 

வசந்தகாலத் தோட்டத் திறப்பு

தேதி மற்றும் நேரம்: சனிக்கிழமை, மே 2, 2026 - புதன்கிழமை, மே 6, 2026 (பொது விடுமுறை)
இடம்: குமகை சுனேகோ மெமோரியல் மியூசியம் கார்டன்
பங்கேற்புக் கட்டணம்: நுழைவுக் கட்டணத்தில் அடங்கும்

 

〇 சுனேகோ குமாகாய் தொடர்பான நிரந்தர கண்காட்சி: "தி வேர்ல்ட் ஆஃப் சுனேகோ குமாகாய், பகுதி I: 'இரோஹா-சோ'"

நிகழ்வுத் தேதிகள்: பிப்ரவரி 1 (ஞாயிறு) முதல் ஜூன் 28 (ஞாயிறு) வரை, 2026
9:00 முதல் 16:30 வரை (சேர்க்கை 16:00 வரை)
திங்கட்கிழமைகளில் மூடப்பட்டிருக்கும். (திங்கட்கிழமை பொது விடுமுறை நாளாக இருந்தால், அருங்காட்சியகம் அடுத்த நாள் மூடப்பட்டிருக்கும்.)
இடம்: மாகோம் ஆர்ட் கேலரி, 2வது தளம் (4-10-4 மினாமி-மாகோம், ஓடா-கு)
நுழைவுக் கட்டணம்: இலவசம்

 

குமகை சுனேகோ மெமோரியல் மியூசியம் கானா நோ பை கண்காட்சி "குமகை சுனேகோ மற்றும் மன்யோஷு: அவளது பிற்பகுதியில் இருந்து ஒரு கம்பீரமான கையெழுத்து"

• பத்திரிக்கை செய்தி (PDF)
• ஃப்ளையர் (PDF)

கண்காட்சி தகவல்

அமர்வு	பிப்ரவரி 2026 (சனிக்கிழமை) - மார்ச் 4 (ஞாயிறு), 18
தொடக்க நேரம்	9:00 முதல் 16:30 வரை (சேர்க்கை 16:00 வரை)
இறுதி நாள்	ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் (திங்கட்கிழமை விடுமுறை என்றால் அடுத்த நாள்)
சேர்க்கை கட்டணம்	பெரியவர்கள் 100 யென், ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் 50 யென்களுக்கு கீழ் 65 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் (அதற்கான ஆதாரம் தேவை), பாலர் பள்ளி குழந்தைகள், மற்றும் மாற்றுத்திறனாளி சான்றிதழ் வைத்திருப்பவர்கள், அவர்களுடன் வரும் ஒரு பராமரிப்பாளருக்கும் அனுமதி இலவசம்.
இடம்	ஓட்டா வார்டு சுனேகோ குமகாய் நினைவு அருங்காட்சியகம் (4-5-15 மினாமிமகோம், ஓட்டா வார்டு) ஜேஆர் கெய்ஹின் டோஹோகு லைனில் உள்ள ஓமோரி நிலையத்தின் மேற்குப் புறத்திலிருந்து, எபரமாச்சி நிலைய நுழைவாயிலுக்குச் செல்லும் டோக்கியூ பேருந்து எண். 4ஐப் பிடித்து, மான்புகுஜி-மேயில் இறங்கி, 5 நிமிடங்கள் நடக்கவும். மினாமி-மாகோம் சகுரா-நமிகி டோரி (செர்ரி ப்ளாசம் ப்ரோமெனேட்) வழியாக டோய் அசகுசா லைனில் உள்ள நிஷி-மாகோம் நிலையத்தின் தெற்குப் பகுதியிலிருந்து 10 நிமிட நடை.