Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition “The Splendid World of the Tale of Genji Expressed by Tsuneko Kumagai” பற்றி

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition “The Splendid World of the Tale of Genji Expressed by Tsuneko Kumagai”

தேதி: பிப்ரவரி 2024 (சனி) - மார்ச் 5 (ஞாயிறு), 18

கண்காட்சி உள்ளடக்கங்களின் அறிமுகம்

　சுனேகோ குமாகாய் நினைவு அருங்காட்சியகம் புதுப்பிக்கும் பணிக்கான வசதி மூடப்பட்டதால், இகேகாமி கைகானில் பயணக் கண்காட்சியை நடத்தவுள்ளது. சுனேகோ குமாகாய் (1893-1986) என்ற எழுத்தாளரின் கையெழுத்துப் பணியைத் திரும்பிப் பார்த்து, கானா எழுத்துக்கலையின் அழகை அறிமுகப்படுத்துவோம். சுனேகோ சொல்வது போல், ``கனா ஜப்பானின் தேசிய பாத்திரம்,'' கானா கையெழுத்து என்பது சீனாவில் இருந்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட காஞ்சியை உடைத்து ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கையெழுத்து. ஹெயன் காலத்தில் நிறுவப்பட்ட கானா காலி, ஷோவா காலத்தின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் சுனேகோ, ``ஹையன் காலத்தின் கானாவை நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்'' என்று உற்சாகமடைந்தார்.

　இந்த கண்காட்சியில் ஹெயன் காலத்தில் சுகு ஷோஷிக்கு (பேரரசி இச்சிஜோவின் பேரரசி) சேவை செய்த முரசாகி ஷிகிபுவின் "தி டேல் ஆஃப் ஜெஞ்சி" போன்ற படைப்புகள் இடம்பெறும், இது புஜிவாரா யுகினாரி எழுதியதாகக் கூறப்படும் "செகிடோ-பான் கோகின் வகாஷு" ( குராடோவின் பேரரசர் இச்சிஜோவின் தலைவர்), ``தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜியின் கையெழுத்துப் பிரதியை தயாரித்த புஜிவாரா டெய்கா (பேரரசர் கோ-டோபாவின் கோன் சுனாகோன்) தொகுத்த ``ஷின் கோகின் வகாஷு'' அடிப்படையில் சுனேகோவின் படைப்புகளை அறிமுகப்படுத்துவோம். .''

　அவர் ஒரு குறிப்பேடாக முடித்த ``உமேகே (தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜி)'' (சுமார் 1941) தவிர, சுமனூராவில் தனிமையைப் பற்றிய கவிதையான ``ஓமஹெனிட்டோடோடோ (தி டேல் ஆஃப் ஜெஞ்சி)'' என்றும் எழுதினார். ஹியோகோவில் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஹிகாரு ஜென்ஜி ஓய்வு பெற்றார். எங்கள் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ள பிரதிநிதித்துவப் படைப்புகளுடன், சுனேகோவின் படைப்புகளில் புஜிவாரா நோ மிச்சினகா இடையே பரிமாறப்பட்ட ``கரகி (ஷிங்கோகின் வகாஷு)'' (தயாரிப்பு ஆண்டு தெரியவில்லை) என்ற வாகா கவிதையும் அடங்கும். (சுகு அகிகோவின் தந்தை) மற்றும் அவரது மூத்த மகள் அகிகோ, பாதிரியார் (1968) மற்றும் மூத்த மகள் அகிகோ. நாங்கள் அழகான கையெழுத்துக்களை காட்சிப்படுத்துவோம்.

○ "The Tale of Genji" போன்ற புத்தகங்களைப் பற்றி

　தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜியில், ஹிகாரு ஜென்ஜி கூறினார், ``கடந்த காலத்தில், உலகம் பலவீனமாகவும் ஆழமற்றதாகவும் மாறிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் தற்போதைய உலகம் மிகவும் தனித்துவமானது. அந்த நேரத்தில் கானா காலி செழித்துக்கொண்டிருந்ததைக் குறிப்பிடுகிறார், ``ஜென்ஜி நோ கிமியின் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி, முரசாகி ஷிகிபுவும் அவரது செழிப்பை விவரிக்கிறார். ``The Tale of Genji Emaki'' மற்றும் ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'' ஆகியவற்றின் எழுத்துக்களை மதித்த சுனேகோ, கானா எழுத்துக்களை மேம்படுத்த கடுமையாக உழைத்தார்.

 

　*The Tale of Genji Emaki என்பது தற்போதுள்ள மிகப் பழமையான படச் சுருளாகும். புஜிவாரா தகாயோஷி (பேரரசர் கோனோவின் ஓவியர்) கலைஞராக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர் ``தகயோஷி ஜெஞ்சி'' என்று அழைக்கப்படுகிறார். சுனேகோ, ``டகானோ ஜென்ஜி'' பற்றி கூறினார், ``அவர் வேகத்தின் முடிவில் தன்னைத்தானே தள்ள முடிகிறது. சுருள்களை எழுதும் போது, ​​அந்த நியாயமற்ற தன்மை அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது, மேலும் தகாயோ ஜெஞ்சி அந்த அம்சத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார். நான் அதை மதிப்பிடுகிறேன்.

 

○ சுனேகோ குமாகாயின் முத்திரை தோற்றம்

　சுனேகோ குமாகாய் நினைவு அருங்காட்சியகத்தில் சுமார் 28 சுனேகோவின் தனிப்பட்ட முத்திரைகள் உள்ளன. சுனேகோவுடன் முத்திரை செதுக்குபவர்களாக இருந்த சூசெகி தகஹாடா (1879-1957) மற்றும் கோசோ யசுதா (1908-1985) ஆகியோரால் பொறிக்கப்பட்ட முத்திரைகள் உள்ளன, மேலும் அவை வேலை அல்லது கையெழுத்து அளவோடு பொருந்துமாறு முத்திரையிடப்பட்டுள்ளன. தாள்களின் அளவு மற்றும் எழுத்துருவின் அளவைப் பொறுத்து, சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, முத்திரைகளின் எழுத்துரு மற்றும் இடம் குறித்து சுனேகோ குறிப்பிட்டார். சுனேகோவின் கைரேகைக்கும் முத்திரைக்கும் உள்ள தொடர்பை நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

*வசதியின் பழமையான காரணத்தால், சுனேகோ குமாகாய் நினைவு அருங்காட்சியகம் அக்டோபர் 2021, 10 (வெள்ளிக்கிழமை) முதல் செப்டம்பர் 15, 2024 (திங்கட்கிழமை) வரை விசாரணை மற்றும் புதுப்பித்தல் பணிகளுக்காக மூடப்படும்.

 

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition “The Splendid World of the Tale of Genji Expressed by Tsuneko Kumagai”

• பத்திரிக்கை செய்தி (PDF)

• ஃப்ளையர் (PDF)

கண்காட்சி தகவல்

[பாதுகாப்பான வருகையை உறுதி செய்வதற்காக, பின்வரும் வழிகளில் தொடர்ந்து ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். ]

* முடிந்தவரை முகமூடியை அணியவும்.

*உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கவும்.

அமர்வு	பிப்ரவரி 2024 (சனிக்கிழமை) - மார்ச் 5 (ஞாயிறு), 18
திறக்கும் நேரம்	9:00-16:30 (சேர்க்கை 16:00 வரை)
இறுதி நாள்	கண்காட்சியின் போது ஒவ்வொரு நாளும் திறந்திருக்கும்
சேர்க்கை கட்டணம்	இலவச
கேலரி பேச்சு	கண்காட்சியின் உள்ளடக்கங்களை விளக்குகிறேன். மே 2024 (ஞாயிறு), மே 5 (சனிக்கிழமை), மே 19 (ஞாயிறு), 5 ஒவ்வொரு நாளும் 11:00 மற்றும் 13:00 ஒவ்வொரு அமர்வுக்கும் முன்கூட்டியே விண்ணப்பம் தேவை விண்ணப்பம் / விசாரணைகளுக்கு தொலைபேசி மூலம் விண்ணப்பிக்கவும் (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
இடம்	இகேகாமி கைகான் 1வது மாடி கண்காட்சி அரங்கம் (1-32-8 இகேகாமி, ஓட-கு) Tokyu Ikegami லைனில் உள்ள Ikegami நிலையத்தில் இறங்கி 10 நிமிடங்கள் நடக்கவும். ஜேஆர் ஓமோரி ஸ்டேஷன் வெஸ்ட் எக்ஸிட் டோக்கியூ பேருந்தில் இகேகாமி நோக்கிச் செல்லவும், ஹொன்மோன்ஜி-மேயில் இறங்கி 7 நிமிடங்கள் நடக்கவும்.