ஓட்டா வார்டு கலாச்சார கலை தகவல் தாள் "ART தேனீ HIVE" தொகுதி 13 + தேனீ!

அக்டோபர் 2023, 1 அன்று வெளியிடப்பட்டது

தொகுதி 13 குளிர்கால பிரச்சினை

ஓட்டா வார்டு கலாச்சார கலை தகவல் தாள் "ART தேனீ HIVE" என்பது காலாண்டு தகவல் தாள் ஆகும், இது உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகள் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஓட்டா வார்டு கலாச்சார மேம்பாட்டுக் கழகத்தால் 2019 இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து புதிதாக வெளியிடப்பட்டது.
"BEE HIVE" என்றால் ஒரு தேனீ.
திறந்த ஆட்சேர்ப்பு மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட வார்டு நிருபர் "மிட்சுபாச்சி கார்ப்ஸ்" உடன் சேர்ந்து, நாங்கள் கலை தகவல்களை சேகரித்து அனைவருக்கும் வழங்குவோம்!
"+ தேனீ!" இல், அறிமுகப்படுத்த முடியாத தகவல்களை காகிதத்தில் இடுகிறோம்.

சிறப்புக் கட்டுரை: இகேகாமி + தேனீ!

கலை மக்கள்: Motofumi Wajima, பழைய நாட்டுப்புற வீடு கஃபே "Rengetsu" + தேனீ உரிமையாளர்!

கலை இடம்: "KOTOBUKI Pour Over" உரிமையாளர்/suminagashi கலைஞர்/கலைஞர் Shingo Nakai + தேனீ!

எதிர்கால கவனம் நிகழ்வு + தேனீ!

புத்தகங்களை விற்பது மட்டுமல்ல, சொந்தமாக புத்தகங்களை வெளியிடுபவர்களும் பிறந்திருக்கிறார்கள்.
「புத்தகம்நூல் ஸ்டூடியோஸ்டுடியோ・திரு. கெய்சுகே அபே, திரு. ஹிடேயுகி இஷி, திரு. அகிகோ நோடா”

இகேகாமி என்பது செயிண்ட் நிச்சிரென் காலமான இடமாகும், மேலும் இது காமகுரா காலத்திலிருந்து இகேகாமி ஹோன்மோஞ்சி கோயிலின் கோயில் நகரமாக வளர்ந்த ஒரு வரலாற்று நகரமாகும்.டெராமாச்சியின் தனித்துவமான இயற்கைக்காட்சி மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை முறையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அதை ஒரு கலை நகரமாக புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறோம்.Ikegami இல் பகிரப்பட்ட புத்தகக் கடையான "BOOK STUDIO" நடத்தும் திரு. கெய்சுகே அபே மற்றும் திரு. ஹிடேயுகி இஷி ஆகியோரை நாங்கள் பேட்டி கண்டோம். "புக் ஸ்டுடியோ" என்பது சிறிய புத்தகக் கடைகளின் குழுவாகும்

புக் ஸ்டுடியோ, குறைந்தபட்ச அலமாரி அளவு 30cm x 30cm கொண்ட பகிரப்பட்ட புத்தகக் கடை
காஸ்னிகி

புக் ஸ்டுடியோ என்பது சுய வெளிப்பாடுக்கான இடம்.

BOOK STUDIO எவ்வளவு காலம் செயலில் உள்ளது?

அபே: "இது 2020 இல் நோமிகாவா ஸ்டுடியோ* திறக்கப்பட்ட அதே நேரத்தில் தொடங்கியது."

கடையின் கருத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

அபே: உலகில் புத்தகக் கடைகளைப் பற்றி பேசுகையில், நகரத்தில் சிறிய புத்தகக் கடைகளும் பெரிய அளவிலான கடைகளும் உள்ளன, நிறைய விஷயங்களுடன் ஒரு பெரிய புத்தகக் கடைக்குச் செல்வது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது. இது வடிவமைப்பு என்றால், நிறைய வடிவமைப்பு புத்தகங்கள் உள்ளன. .அதன் பக்கத்தில் தொடர்புடைய புத்தகங்கள் உள்ளன, இதையும் அதையும் நீங்கள் காணலாம். ஆனால் அதுதான் புத்தகக் கடை என்பது வேடிக்கையின் ஒரு அம்சம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஷேர் வகை புத்தகக் கடைகளின் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், அலமாரிகள் சிறியதாகவும், அலமாரியின் உரிமையாளரின் ரசனைகளை அப்படியே வெளிப்படுத்த முடியும்.என்ன மாதிரியான புத்தகங்கள் வரிசையாக நிற்கின்றன என்று தெரியவில்லை.ஹைக்கூ புத்தகத்திற்குப் பக்கத்தில் திடீரென்று ஒரு அறிவியல் புத்தகம் இருக்கலாம்.இது போன்ற தற்செயலான சந்திப்புகள் வேடிக்கையானவை. "

Ishii: BOOK STUDIO என்பது சுய வெளிப்பாடுக்கான இடம்.

பட்டறைகளையும் நடத்துகிறீர்கள்.

அபே: கடையின் உரிமையாளர் கடையின் பொறுப்பாளராக இருக்கும்போது, ​​​​நோமிகாவா ஸ்டுடியோவின் இடத்தை கடையின் உரிமையாளரால் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு பட்டறை நடத்த நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம், இது கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது."

இஷி: அலமாரியின் உரிமையாளரின் எண்ணங்களை அந்த அலமாரியில் மட்டும் வைக்க விரும்பவில்லை. இருப்பினும், ஷெல்ஃப் காலியாக இருந்தால், எதுவும் வெளியே வராது, எனவே புத்தகக் கடையை வளப்படுத்துவது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். ”

உங்களிடம் தற்போது எத்தனை ஜோடி ஷெல்ஃப் உரிமையாளர்கள் உள்ளனர்?

அபே: “எங்களிடம் சுமார் 29 அலமாரிகள் உள்ளன.

இஷி: இன்னும் தனனிஷி இருந்தால் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். ."

புக் ஸ்டுடியோ கூட ஒரு சந்திப்பு இடம்.

பகிரப்பட்ட புத்தகக் கடைக்கு வாடிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறார்கள்?

அபே: புத்தகங்கள் வாங்க வரும் ரிப்பீட்டர்களில் சிலர் குறிப்பிட்ட அலமாரியைப் பார்க்க வருகிறார்கள். உங்களை அங்கே பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

வாடிக்கையாளர்களும் அலமாரி உரிமையாளர்களும் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

அபே: அலமாரியின் ஓனர் தான் கடைக்கு பொறுப்பாக இருப்பதால், புத்தகங்களை அலமாரியில் பரிந்துரைக்கும் நபருடன் நேரடியாக பேசுவதும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.அந்த புத்தகத்தை இந்த நபர் வந்து வாங்கிவிட்டார் என்று ஷெல்ஃப் உரிமையாளரிடம் கூறுவோம். . எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒரு ஷெல்ஃப் உரிமையாளராக, வாடிக்கையாளர்களுடன் எனக்கு நிறைய வலுவான தொடர்புகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்."

Ishii ``கடைக்காரர் பணியில் இருப்பதால், நீங்கள் தேடும் அலமாரியின் உரிமையாளரை எப்போதும் சந்திப்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் நேரம் சரியாக இருந்தால், நீங்கள் சந்தித்து பேசலாம்.

அபே: நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினால், நாங்கள் அதை உரிமையாளருக்கு வழங்குவோம்.

இஷி: ஹைகுயா-சான் என்று ஒரு கடை இருந்தது, அங்கு புத்தகம் வாங்கிய வாடிக்கையாளர் ஒருவர் அலமாரியின் உரிமையாளருக்கு ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் சென்றார்.

அபே: எல்லோருடைய சூழ்நிலைகளின் காரணமாக, இது கடைசி நிமிடமாக இருக்கும், ஆனால் இந்த வார ஷெல்ஃப் உரிமையாளருக்கான அட்டவணையைப் பற்றியும் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

இஷி: “அலமாரி உரிமையாளர்களில் சிலர் புத்தகங்களை விற்பனை செய்வது மட்டுமல்லாமல், தங்கள் சொந்த புத்தகங்களையும் வெளியிடுகிறார்கள்.

நோமிகாவா ஸ்டுடியோவில் திரு. தனினுஷி திட்டமிட்ட பட்டறைகளும் நடைபெறுகின்றன
காஸ்னிகி

நகரின் முதுகெலும்பு உறுதியானது.

இகேகாமி பகுதியின் ஈர்ப்புகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?

Ishii: நாங்கள் இருவரும் Honmonji-san இருப்பதால் எப்படி கெட்ட காரியங்களைச் செய்ய முடியாது என்பதைப் பற்றி நாங்கள் இருவரும் பேசுகிறோம். கோயிலின் இருப்பு இந்த தனித்துவமான சூழ்நிலையை உருவாக்கியுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை. Ikegami ஒரு திடமான முதுகெலும்பு கொண்டவர்.

அபே: நிச்சயமா, என்னால ஒண்ணும் ஸ்லோப் பண்ண முடியாது, ஆனா ஊருக்கு கொஞ்சம் உதவியா இருக்கணும்னு தோணுது.நதிக்கு வரும் பறவைகளைப் பார்த்துட்டு, வாத்து சீசன் எப்ப, எப்ப பாத்தாலும் வேடிக்கையா இருக்கும். புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் வருகின்றன.நீரின் நிலை அல்லது ஆற்றின் வெளிப்பாடு ஒவ்வொரு நாளும் வேறுபட்டது.நதியின் மேற்பரப்பில் பிரகாசிக்கும் சூரிய ஒளியும் வித்தியாசமானது.அப்படி உணர முடிவது பாடல் வரியாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் மாற்றம்."

இஷி: நோமிகாவா நதி தூய்மையாகவும், நட்புறவாகவும் மாறும் என்று நம்புகிறேன்.உண்மையில், நதி முழுவதையும் மூடிவிட்டு, கால்வாயாக மாற்ற திட்டமிடப்பட்டது.அது இப்போது உள்ளது.அதிசயமாக உயிர் பிழைத்த நதி. தற்போது அது குடியிருப்பாளர்களுடன் சிறிதளவு தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. மக்கள் அதிக தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய இடமாக இது மாறும் என்று நம்புகிறேன்.

*நோமிகாவா ஸ்டுடியோ: கேலரி, நிகழ்வு இடம், வீடியோ விநியோக ஸ்டுடியோ மற்றும் கஃபே உட்பட எவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய பல்நோக்கு இடம்.

விவரம்

நோமிகாவா ஸ்டுடியோ ஒரிஜினல் டி-ஷர்ட்டை அணிந்திருந்தார்
திரு. இஷி, திரு. நோடா, திரு. மகன் மற்றும் திரு. அபே
காஸ்னிகி

அபேகிசுகே

Mie மாகாணத்தில் பிறந்தார். Baobab வடிவமைப்பு நிறுவனம் (வடிவமைப்பு அலுவலகம்) மற்றும் Tsutsumikata 4306 (வணிக பயணம் நேரடி விநியோகம் மற்றும் விநியோக ஆலோசனை) ஆகியவற்றை இயக்குகிறது.

ஹிடேயுகி இஷி, அகிகோ நோடா

டோக்கியோவில் பிறந்தவர்.இயற்கைக் கட்டிடக் கலைஞர். 2013 இல் ஸ்டுடியோ டெர்ரா கோ., லிமிடெட் நிறுவப்பட்டது.

புத்தக ஸ்டுடியோ

• இடம்: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• அணுகல்: Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station" இலிருந்து 7 நிமிட நடை
• வணிக நேரம்/13:00-18:00
• வணிக நாட்கள் / வெள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமைகள்

தற்போது அலமாரியின் உரிமையாளரைத் தேடுகிறோம்.

முகப்பு பக்கம்

மனிதர்களையும் கதைகளையும் இணைப்பதுதான் நான் செய்து வருகிறேன்
"Motofumi Wajima, பழைய நாட்டுப்புற ஹவுஸ் கஃபே 'Rengetsu' உரிமையாளர்"

ரெங்கட்சு ஆரம்பகால ஷோவா காலத்தில் கட்டப்பட்டது.முதல் தளம் சோபா உணவகம், இரண்டாவது தளம்ஹடகோஹடகோஇது ஒரு விருந்து மண்டபமாக பிரபலமானது. 2014 ஆம் ஆண்டில், உரிமையாளர் தனது வயது முதிர்ச்சி காரணமாக மூடப்பட்டார். 2015 இலையுதிர்காலத்தில், இது ஒரு பழைய தனியார் ஹவுஸ் கஃபே "ரெங்கெட்சு" ஆக புதுப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் இது இகேகாமி மாவட்டத்தில் புதிய நகர்ப்புற வளர்ச்சியின் முன்னோடியாகவும் பழைய தனியார் வீடுகளை புதுப்பித்தலுக்கும் முன்னோடியாக மாறியுள்ளது.

பழைய நாட்டுப்புற வீடு கஃபே "ரெங்கட்சு"
காஸ்னிகி

எதையும் அறியாமல் இருப்பது கடினமான விஷயம் மற்றும் சிறந்த ஆயுதம்.

நீங்கள் கடையை எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

"சோபா உணவகம் ரெங்கட்சுவான் அதன் கதவுகளை மூடியபோது, ​​தன்னார்வலர்கள் கூடி, கட்டிடத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்று விவாதிக்கத் தொடங்கினர். நான் நஷ்டத்தில் இருந்தேன், அதனால் நான் கையை உயர்த்தி, 'நான் அதைச் செய்கிறேன்' என்று சொன்னேன்."

ரெங்கெட்சு என்ற பழைய நாட்டுப்புறக் கஃபே இப்போது பிரபலமாகிவிட்டது, அதனால் திறக்கப்பட்டதில் இருந்து சுமூகமாக ஓடுகிறது என்று எனக்கு ஒரு படம் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடங்கும் வரை நிறைய சிரமப்பட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது.

“எனது அறியாமையால் என்னால் அதைச் செய்ய முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன், இப்போது ஒரு கடையை எப்படி நடத்துவது என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், எனக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தாலும் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. நான் அதை முயற்சித்தபோது, ​​​​அது பொருளாதார ரீதியில் ஒரு அதிர்ச்சி.அறியாமைதான் கடினமான விஷயம் மற்றும் சிறந்த ஆயுதம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.ஒருவேளை சவாலை எதிர்கொள்ளும் தைரியம் வேறு யாரையும் விட எனக்கு இருந்திருக்கலாம்.எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, எங்களுக்கு சலுகை கிடைத்த ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, அது ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டது."

அது ஆரம்பமானது.

"கடை திறப்பதற்கு முன், கியோகோ கொய்சுமி மற்றும் ஃபுமி நிகைடோ நடித்த "ஃபுகிஜென் நா காஷிகாகு" என்ற திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினோம். அதை நீட்டிக்க முடிந்ததற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். உண்மையில், முதல் தளத்தில் உள்ள தரையின் பாதி ஒரு திரைப்படத் தொகுப்பு, மற்ற பாதியை நாங்கள் செய்தோம் (சிரிக்கிறார்).

பழைய விஷயங்களில் புதிய மதிப்பை உருவாக்குதல்.

ரெங்கேட்சுவுக்கு முன் நீங்கள் ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் துணிக்கடை நடத்தினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.பழைய உடைகள் மற்றும் பழைய நாட்டுப்புற வீடுகள் பழைய விஷயங்களை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்கு பொதுவானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்.

"நான் ரெங்கட்சுவை ஆரம்பித்ததில் இருந்து, என் வாழ்க்கையில் நான் செய்வது பழைய விஷயங்களில் புதிய மதிப்பை உருவாக்குவதை நான் கவனித்தேன். அந்த மதிப்பை உருவாக்குவதற்கான வழி கதைகளை உருவாக்குவது. மக்கள் எப்போதும் கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். நாடகங்கள் பார்ப்பது, புத்தகங்கள் படிப்பது, எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, கடந்த காலத்தைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​நாம் அறியாமலேயே கதைகளை உணர்கிறோம். மனிதர்களையும் கதைகளையும் இணைப்பதே வேலையாகும்."

துணிகளை விற்கும் போது அப்படித்தானே?

"அது நடந்தது. ஆடைகள் என்ன என்பதைச் சொல்லுங்கள். ஆடைகளை அணிந்தவர்கள் கதைகளில் மதிப்பைக் கண்டறிந்து தங்கள் வாழ்க்கையில் ஈடுபடுகிறார்கள்."

கடையின் கருத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

"நாகரிகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை அனுபவிக்க மக்களை அனுமதிப்பதே தீம். மறுவடிவமைப்பு செய்யும் போது, ​​முதல் தளத்தை நீங்கள் உங்கள் காலணிகளுடன் நடக்கக்கூடிய இடமாக மாற்ற விரும்பினேன், இரண்டாவது மாடியில் டாடாமி பாய்கள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை கழற்றலாம். முதல் தளம் பழைய தனியார் வீடு அல்ல, ஆனால் தற்போதைய வயதுக்கு ஏற்றவாறு புதுப்பிக்கப்பட்ட இடம். இரண்டாவது தளம் கிட்டத்தட்ட தீண்டப்படாமல் பழைய தனியார் வீட்டின் நிலைக்கு அருகில் உள்ளது. என்னைப் பொறுத்தவரை முதல் தளம் நாகரீகம், இரண்டாவது தளம் கலாச்சாரம், நான் தனித்தனியாக வாழ்கிறேன், அதனால் நான் இதுபோன்ற விஷயங்களை அனுபவிக்க முடியும்.

தோட்டத்திற்கு செல்லும் வசதியான இடம்
காஸ்னிகி

எனவே பழைய விஷயங்களை நிகழ்காலத்துடன் ஒருங்கிணைப்பதில் நீங்கள் குறிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

“அது இருக்கிறது, குளிர்ச்சியாகத் தோன்றும் கடையில் உங்களுக்கு அசௌகரியம் இல்லையா?

ஒவ்வொரு வாழ்க்கையிலும் புதிய நினைவுகளும் கதைகளும் பிறந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

உங்களுக்கு என்ன வகையான வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்?

"அவர்களில் பலர் பெண்கள். வார இறுதி நாட்களில், பல குடும்பங்கள், மற்றும் தம்பதிகள் உள்ளனர். அது நன்றாக இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது, ஆனால் அது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது என்று நான் நினைத்தேன். இலக்கை நிர்ணயிப்பது எனக்கு சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

கடையை முயற்சித்த பிறகு நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

"இந்தக் கட்டிடம் 8 இல் கட்டப்பட்டது. அந்தக் காலத்து மக்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கு வாழ்ந்தார்கள். அதையும் தாண்டி, இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம், நான் அந்த மக்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் போனாலும் , இந்தக் கட்டிடம் அப்படியே இருந்தால், ஏதாவது தொடரும் என்று உணர்கிறேன்.
இந்தக் கடையைத் திறக்கும்போது நான் உணர்ந்தது என்னவென்றால், நான் இப்போது செய்வது எதிர்காலத்தில் ஏதாவது வழிவகுக்கும்.ரெங்கட்சு கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் இணைக்கும் இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.ரெங்கட்சுவில் நேரத்தை செலவழிப்பதன் மூலம் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரின் வாழ்க்கையிலும் புதிய நினைவுகள் மற்றும் கதைகள் பிறந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். "

கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம், உங்கள் வாழ்க்கை விரிவடைகிறது என்று நீங்கள் கூறலாம், மேலும் நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பும் நீங்கள் மறைந்த பிறகும் உங்களுக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை இருப்பதை உணர்கிறீர்கள்.

"எனக்கு புரிகிறது. நான் போனதும் நான் இருந்தது மறைந்துவிடும், ஆனால் நான் சொன்னது மற்றும் நான் கடினமாக உழைத்த உண்மை என்னை அறியாமல் பரவி வாழும். பழைய கட்டிடங்கள் வசதியாக இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். , ஷோவா காலத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். பல்வேறு கடந்தகாலங்கள் உள்ளன, மேலும் கடந்த காலத்தில் பல்வேறு நபர்கள் இப்போது நம்மைப் பற்றி சிந்தித்து கடினமாக உழைத்ததாக நான் நினைக்கிறேன், நாமும் செய்வோம். அதே வழியில் எதிர்காலத்திற்கு எங்களுடைய சிறந்தது. நமக்கு முன்னால் உள்ள மகிழ்ச்சியை மட்டுமல்ல, மேலும் பலர் மகிழ்ச்சியை பரப்ப முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

இவ்வளவு பழமையான கட்டிடம் என்பதால் மட்டும் அப்படியொரு உணர்வை உணர முடியுமா?

"உதாரணமாக, 2வது மாடியில், டாடாமி பாய்களில் உங்கள் காலணிகளை கழற்றுகிறீர்கள். உங்கள் காலணிகளை கழற்றுவது ஒரு துண்டு ஆடையை கழற்றுவது போன்றது, எனவே இது ஒரு நிதானமான நிலைக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். டாடாமி பாய்கள் கொண்ட வீடுகளின் எண்ணிக்கை குறைகிறது, அதனால் ஓய்வெடுக்க வெவ்வேறு வழிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்."

டாடாமி பாய்களுடன் ஓய்வெடுக்கும் இடம்
காஸ்னிகி

இகேகாமியில், கால ஓட்டம் அவசரப்படுவதில்லை.

ரெங்கேட்சுவின் பிறப்பு இகேகாமி நகரத்தை மாற்றியதா?

"ரெங்கெட்சுவைப் பார்வையிடுவதற்காக ஐகேகாமிக்கு வருபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன், இது நாடகங்களில் அல்லது ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​​​பார்த்தவர்கள் ரெங்கட்சுவைப் பார்க்க விரும்புவது பற்றிய தகவல்களைத் தொடர்ந்து அனுப்புகிறார்கள். நாங்களும் இருக்கிறோம். ஒழுங்காக ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறார் (சிரிக்கிறார்). ரெங்கெட்சு மட்டுமல்ல, ஐகேகாமியில் அதிகமானோர் ஆர்வமாக உள்ளனர் என்று நினைக்கிறேன். பல்வேறு கவர்ச்சிகரமான கடைகளின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்து வருகிறது. இகேகாமி கொஞ்சம் புத்துயிர் பெறுகிறது. நான் ஆகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

இகேகாமியின் ஈர்ப்புகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

“ஒரு வேளை கோயில் நகரமாக இருப்பதால், இக்ேகாமியில் காலம் வேறுவிதமாக ஓடலாம்.நகரின் மாற்றத்தை ரசிப்பவர்கள் ஏராளம்.

விவரம்

"ரெங்கட்சு"வில் திரு. மோட்டோஃபுமி வாஜிமா
காஸ்னிகி

பழைய தனியார் ஹவுஸ் கஃபே "ரெங்கட்சு" உரிமையாளர். 1979 கனசாவா நகரில் பிறந்தார். 2015 இல், அவர் Ikegami Honmonji கோவிலுக்கு முன்னால் ஒரு பழைய தனியார் ஹவுஸ் கஃபே "Rengetsu" ஐத் திறந்தார்.பழைய தனியார் வீடுகளை புனரமைப்பதுடன், இகேகாமி மாவட்டத்தில் புதிய நகர்ப்புற வளர்ச்சியில் இது ஒரு முன்னோடியாக இருக்கும்.

பழைய நாட்டுப்புற வீடு கஃபே "ரெங்கட்சு"

• இடம்: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• அணுகல்: Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station" இலிருந்து 8 நிமிட நடை
• வணிக நேரம்/11:30-18:00 (கடைசி ஆர்டர் 17:30)
• வழக்கமான விடுமுறை/புதன் கிழமை
• தொலைபேசி / 03-6410-5469

முகப்பு பக்கம்

எழுத்தாளர்கள் ஒன்று கூடி இந்த இடத்திலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்
""கொட்டோபுகிகோடோபுகி ஊற்றஏழை ஓவர்அதிகமாக -"உரிமையாளர் / சுமினாகாஷி கலைஞர் / கலைஞர் ஷிங்கோ நகாய்"

கொட்டோபுகி போவர் ஓவர் என்பது இகேகாமி நகடோரி ஷாப்பிங் தெருவின் மூலையில் பெரிய கண்ணாடி கதவுகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட மர வீடு.இது சுமினாகாஷி* எழுத்தாளரும் கலைஞருமான ஷிங்கோ நாகாய் நடத்தும் மாற்று இடம்*.

நீல நிறத்தில் வரையப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான ஜப்பானிய வீடு
காஸ்னிகி

எனது கலையில் ஜப்பானியர்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

சுமினாகாஷியுடன் உங்கள் சந்திப்பு பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

"இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜப்பானில் கலைக் கல்வியில் எனக்கு சங்கடமாக இருந்தது, அதனால் நான் நியூயார்க்கில் தங்கி ஓவியம் படித்தேன். கலை மாணவர் கழகத்தில்* எண்ணெய் ஓவியம் வகுப்பின் போது, ​​பயிற்றுவிப்பாளர் எனது எண்ணெய் ஓவியத்தைப் பார்த்து, "என்ன அது எண்ணெய் ஓவியம் அல்ல." மேலும், "எனக்கு இது கைரேகை போல் தெரிகிறது" என்று அவர் கூறிய தருணம் அது, என் உணர்வில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டது.
அதன் பிறகு, நான் ஜப்பான் திரும்பினேன், ஜப்பானிய பாரம்பரிய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு அம்சங்களை ஆய்வு செய்தேன்.ஹீயன் காலத்தில் நிறுவப்பட்ட ஹிரகனா மற்றும் கையெழுத்து எழுதும் காகிதம் என்று அழைக்கப்படும் அலங்கார காகிதத்தின் இருப்பை நான் அங்கு சந்தித்தேன்.இதைப் பற்றி நான் அறிந்த கணம், நியூயார்க்கில் நடந்தவற்றுடன் நான் இணைந்தேன், இது ஒன்றுதான் என்று நான் நினைத்தேன்.காகிதத்தை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, ​​அலங்கார நுட்பங்களில் ஒன்றான சுமினாகாஷியின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தை நான் கண்டேன். "

அதை சமகால கலையாக வெளிப்படுத்துவது அதிக சுதந்திரம் கொண்டது.

சுமினாகாஷி உங்களை ஈர்த்தது எது?

"சுமினாகாஷியின் வசீகரம் என்பது வரலாற்றின் ஆழத்தையும் இயற்கையை உருவாக்கும் செயல்முறையையும் பிரதிபலிக்கும் அதன் முறையாகும்."

கைரேகையிலிருந்து சமகால கலைக்கு உங்களை மாற்றியது எது?

"அழைப்பு எழுதும் போது, ​​நானே ஆராய்ச்சி செய்து காகிதத்தை உருவாக்கினேன். என்னால் அதைப் பழக்க முடியவில்லை. ரியோஷி காகிதம், அது ஒரு தொழிலாக இருக்க வேண்டிய தேவை மிகவும் குறைவாக இருந்தது. இளையவர்களுக்கு அதை எளிதாக்குவதற்கான வழிகளைப் பற்றி நான் யோசித்தபோது. தற்கால கலையாக அதை வெளிப்படுத்தும் தலைமுறை மிகவும் நெகிழ்வானதாக இருந்தது.சுமினாகாஷி நவீன வெளிப்பாட்டிற்கான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

திரு. நாகாய் சுமினாகாஷியை நிரூபிக்கிறார்
காஸ்னிகி

ஜப்பானில் இலவசமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பல பெட்டிகள் இல்லை

கடையைத் தொடங்க உங்களைத் தூண்டியது எது?

"நான் ஒரு அட்லியர்-கம்-ரெசிடென்ஸ் சொத்தை தேடும் போது தற்செயலாக இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் சுவரில் நேரடியாக வண்ணம் தீட்டுவது போன்ற நிறைய ஆன்-சைட் வேலைகளைச் செய்கிறேன், எனவே அட்லியர் இருக்கும்போது நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை. காலியாக உள்ளது. இது புதிய கலைஞர்களுடன் பழகுவதற்கும் வழிவகுக்கிறது.ஜப்பானில் நிறைய இலவச இடங்கள் இல்லை, அங்கு நீங்கள் ஒரு கப் காபி அல்லது மது அருந்திக்கொண்டு அரட்டையடிக்கலாம், கலைப் படைப்புகளைப் பாராட்டலாம், எனவே நானே அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன், அதனால் நான் தொடங்கியது."

பெயரின் தோற்றத்தை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

"இந்த இடம் முதலில் இருந்ததுகோடோபுகியாகோடோபுகியாஸ்டேஷனரி கடை இருந்த இடம் இது.நான் செய்து கொண்டிருக்கும் சுமினாகாஷியைப் போலவே, எதையாவது கடந்து செல்வதும், மாற்றத்தின் மத்தியில் எதையாவது நிலைத்திருப்பதும் மிகவும் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.சீரமைப்புப் பணிகள் நடந்துகொண்டிருந்தபோதும், அவ்வழியாகச் சென்ற பலர் என்னிடம், ``நீ கோட்டோபுக்கியாவின் உறவினரா?
இது ஒரு நல்ல பெயர், எனவே நான் அதை மரபுரிமையாகப் பெற முடிவு செய்தேன்.அதனால்தான் காபியை ஊற்றி மேலே எதையாவது ஊற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் கொட்டோபுகி = கொட்டோபுகி என்று பெயரிட்டேன். "

கஃபே இடம்
காஸ்னிகி

அது ஏன் ஒரு ஓட்டலாக இருந்தது?

"நான் நியூயார்க்கில் இருந்தபோது, ​​​​நான் என் வேலையைக் காட்சிப்படுத்தவில்லை, அதை அமைதியாகப் பாராட்டவில்லை, ஆனால் இசை ஒலித்தது, எல்லோரும் சாராயம் குடித்தார்கள், வேலை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது, ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இடம் மிகவும் அருமையாக இருந்தது.அந்த மாதிரியான இடம், ஆனால் நீங்கள் பூமிக்கடியில் செல்வது போல் உணரவில்லை, ஆனால் சுவையான காபியையும் கொஞ்சம் ஸ்பெஷல் சாக்கையும் ரசிக்கும் இடம் இது. நான் ஒரு இடத்தை உருவாக்க விரும்பினேன். நீங்கள் வந்து ஒரு கப் காபி சாப்பிடலாம்."

இது ஸ்டேஷனரி கடையாக இருப்பதற்கு முன்பு பேப்பர் கடையாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு சுமி-நாகாஷி/ரியோகாமி கலைஞர் அதை மீண்டும் பயன்படுத்துவதை ஒரு வகையான விதியாக உணர்கிறேன்.

சரியாக. அவர்களை அந்த இடத்திலேயே அழைத்தார் (சிரிக்கிறார்).

இளைஞர்கள் தங்கள் கலைச் செயல்பாடுகளைத் தொடரக்கூடிய ஒரு கண்காட்சி சூழலை வழங்க விரும்புகிறேன்.

இதுவரை உங்கள் கண்காட்சி நடவடிக்கைகள் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

"2021 இல் திறக்கப்பட்டதில் இருந்து, நாங்கள் தடையின்றி ஒன்று முதல் இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை இடைவெளியில் கண்காட்சிகளை நடத்தி வருகிறோம்."

உங்கள் சொந்த கண்காட்சிகள் எத்தனை உள்ளன?

"நான் இங்கு சொந்தமாக கண்காட்சியை நடத்தவில்லை. இங்கு நடத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளேன்."

தியேட்டர்காரர்களோடும் ஒத்துழைக்கிறீர்கள்.

“அருகில் ‘கெகிடன் யமனோடே ஜிஜோஷா’ என்ற நாடக நிறுவனம் இருக்கிறது, அதைச் சேர்ந்தவர்கள் நன்றாகப் பழகி பலவிதமாக ஒத்துழைக்கிறார்கள்.

எதிர்காலத்தில் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கலைஞர்கள் அல்லது கண்காட்சிகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

"இளம் கலைஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக, இளம் கலைஞர்கள் படைப்புகளை உருவாக்குவதில் அனுபவம் பெற்றிருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களுக்கு காட்சிப்படுத்துவதில் அனுபவம் தேவை. உங்களால் முடிந்த ஒரு கண்காட்சி சூழலை வழங்க விரும்புகிறேன்.
இந்த இடத்தில் இருந்து எழுத்தாளர்கள் ஒன்று கூடும் வகையில் ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.எழுத்தாளர்கள் ஒரு நியாயமான உறவில் கூடி, நிகழ்வுகளை நடத்தி, புதிய வகைகளை உருவாக்கும் படிநிலை இல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். ”

சுமினாகாஷி படைப்புகள் மற்றும் பட்டறைகளை இனப்பெருக்கம் செய்யும் நிறுவல் கண்காட்சி
காஸ்னிகி

காபி குடித்துவிட்டு கலையைப் பாராட்டுவது சகஜமாகிவிட்டது.

இடத்தைத் தொடர்வதன் மூலம் இகேகாமி நகரத்தில் ஏதேனும் மாற்றத்தை நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

"ஊரை மாற்றும் அளவுக்கு செல்வாக்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அக்கம் பக்கத்தில் வசிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள், காபி சாப்பிடுவதும் கலையை ரசிப்பதும் சர்வசாதாரணமாகிவிட்டது. உங்களுக்கு பிடித்ததை வாங்கவும். பார்க்க விரும்பும் மக்களும் இருக்கிறார்கள். அந்த வகையில், இது ஒரு சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

இகேகாமியின் எதிர்காலம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

"வாடிக்கையாளர்களுக்கு நான் பரிந்துரைக்கக்கூடிய அதிகமான இடங்கள், காட்சியகங்கள் மற்றும் கடைகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இன்னும் பல சுவாரஸ்யமான கடைகள் உள்ளன, ஆனால் அதே நேரத்தில் நாங்கள் ஏதேனும் ஒரு நிகழ்வை நடத்தினால் நன்றாக இருக்கும்.
வெளியூர்களில் இருந்து வருபவர்கள் இருப்பது மகிழ்ச்சியாகவும், கலகலப்பாகவும் இருக்கிறது, ஆனால் உள்ளூர் மக்களுக்கு அசௌகரியமான சூழல் ஏற்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.இது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் சுற்றுச்சூழல் ஒரு நல்ல சமநிலையாக மாறும் என்று நம்புகிறேன். "

* சுமினாகாஷி: நீரின் மேற்பரப்பில் மை அல்லது நிறமிகளை விடுவதன் மூலம் செய்யப்பட்ட சுழல் வடிவங்களை காகிதம் அல்லது துணியில் மாற்றும் முறை.

*மாற்று இடம்: கலை அருங்காட்சியகமோ அல்லது கேலரியோ இல்லாத ஒரு கலை இடம்.கலைப் படைப்புகளை காட்சிப்படுத்துவதோடு, நடனம் மற்றும் நாடகம் போன்ற பல்வேறு வகையான வெளிப்பாட்டு செயல்பாடுகளை இது ஆதரிக்கிறது.

நியூயார்க்கின் கலை மாணவர்கள் லீக்: இசாமு நோகுச்சி மற்றும் ஜாக்சன் பொல்லாக் படித்த கலைப் பள்ளி.

விவரம்

ஷிங்கோ நாகாய் கண்ணாடி கதவுக்கு முன்னால் நிற்கிறார்
காஸ்னிகி

சுமினாகாஷி எழுத்தாளர்/கலைஞர். 1979 இல் ககாவா மாகாணத்தில் பிறந்தார். கொட்டோபுகி போர் ஓவர் ஏப்ரல் 2021 இல் திறக்கப்படும்.

KOTOBUKI மீது ஊற்றவும்

• இடம்: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• அணுகல்: Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station" இலிருந்து 5 நிமிட நடை
• வணிக நேரம் (தோராயமாக) / 11: 00-16: 30 இரவு பகுதி சுய கட்டுப்பாடு
• வணிக நாட்கள்/வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு மற்றும் விடுமுறை நாட்கள்

ட்விட்டர்

instagram

புதிய கொரோனா வைரஸ் நோய்த்தொற்றுகள் பரவாமல் தடுக்க எதிர்காலத்தில் ஈவென்ட் தகவல்கள் ரத்து செய்யப்படலாம் அல்லது ஒத்திவைக்கப்படலாம்.
சமீபத்திய தகவல்களுக்கு ஒவ்வொரு தொடர்பையும் சரிபார்க்கவும்.

கியோசுய் டெராஷிமா "எழுது, வரைய, வரைய" கண்காட்சி

"கென்ஜி ஐடே தனி கண்காட்சி"

ரியூஷி நினைவு அருங்காட்சியகம் 60வது ஆண்டு சிறப்பு கண்காட்சி
"யோகோயாமா டைகன் மற்றும் கவாபடா ரியூஷி"

நடத்திய விசாரணையில்

மக்கள் தொடர்பு மற்றும் பொது விசாரணை பிரிவு, கலாச்சாரம் மற்றும் கலை மேம்பாட்டு பிரிவு, ஓட்டா வார்டு கலாச்சார மேம்பாட்டு சங்கம்